Hinglish captions that understand how you actually talk
Caption a Hinglish video freeMost creators don't speak pure Hindi or pure English. They switch mid-sentence, and that's where most caption tools fall apart, guessing at the language and mangling half the words. Lumiox is built for that mix.
Each word is written in the script that suits it, or all in Roman letters if that's how your audience reads. The result reads the way you speak, so viewers keep watching instead of squinting at broken captions.
Popular with creators in metro cities across India, and Hindi-speaking audiences online.
What Hinglish creators use it for
- Tech, finance and startup Reels full of English terms
- Comedy and vlog content in casual, mixed-language speech
- Podcast clips cut into Shorts with fast back-and-forth talk
How it works
1. Upload your video
Pick the spoken language. Only the audio is sent for transcription; your video stays on your device.
2. Check every word
Captions arrive timed to each word. Fix a name or a spelling by typing over it.
3. Style and export
Choose an animated template, then export an MP4 with captions burned in, or an SRT or VTT file.
Hinglish captions: questions
Why do other tools get Hinglish captions wrong?
Most transcription models expect one language per video, so English words in Hindi speech come out as nonsense, or the other way round. Lumiox is tuned for code-mixed speech, so both languages are recognised in the same sentence.
Can I show Hinglish captions entirely in English letters?
Yes. Roman script is the default for Hinglish, since that's how most people type it. You can also show Hindi words in Devanagari and English words in English if you prefer.
Can I export Hinglish subtitles for YouTube?
Yes. Export the finished video as an MP4 with the Hinglish captions burned in, or download an SRT or VTT file to upload to YouTube, Facebook or any editor that accepts subtitle files.
Captions in other languages
Scrolling happens. Being stopped doesn't.
Upload a clip and get word-by-word captions in your language in minutes. Free to start, no card needed.